German translation needed


I’ve inherited a photograph album that belonged to my ancestor Gustav Adolph Albert Kuhlmey. The album is full of unlabelled and identified photographs. These two photographs have writing on the reverse and I would appreciate any help in translating the inscriptions in the hope that it might help me identify the subjects.

Click on the images below to view larger copies on my flickr account.

Unknown 1887 CalcuttaUnknown - Strasburg 1886

German translation needed, a set on Flickr.

Update 8 August 2012

On my flickr page Trace A left the following comment for the photo on the right:

Here is a translation of the writing and words from my friend Stephan. We have also asked German speaking friends to give us their opinion since the writing is in Corrinthstyle but until now no response!

Herrn Kuhlmey zur Mr. Kuhlmey with
freundlichen Erinnerung friendly (fond) memories
an to
das Original the original
?? Louis…?? signature ?
Strasburg 6 November 1886 Strassbourg 6. November 1886

Advertisements

2 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s